ワシントン州に住んでいる
娘たちの誕生日の様子が
次女のブログに
載っていました。
 
遠く離れて暮らしているので、
何もしてあげられませんが
まわりの方々に
よく助けられて
仲良く暮らしているようで、
ホッとしています。
 
1か月後に、二人が
帰省する予定なので
今から楽しみにしています。
 

HAPPY BIRTHDAYS!

 
今日は私の誕生日でしたー。
なんと30の大台まであと一年!!!!
信じられません。

Today was my birthday! 
I can't believe this is my last year of being in my 20's....
 
 
ちなみに妹とは誕生日が一週間違いなので
一緒にお祝いしました♪
 
My sister and my birthday are exactly 1 week apart, 
so we celebrated together ;) 
 
 
 お祝い事といえば、やっぱり寿司でショー刺身でショー。
ってことで近くの韓国スーパーに行ってきました♪
 
We got some sashimi and made makizushi for dinner
plus we had this wonderful b-day cake. 

ケーキは妹のリクエストで韓国人経営のベーカリーで★
味も日本のケーキって感じで美味しかったです。
 
 
お仕事場でも沢山の方から祝っていただいて、
本当に恵まれているなーと感じてしまった一日でした。

I feel so blessed to have wonderful friends and family.
 
私のボスをはじめ本当に素晴らしい人たちと
毎日働ける祝福に感謝します。
家族のいないワシントンでやっていけたのは
家族のようなみんなのおかげです。

My wonderful boss and amazing people that I work with totally made my day. 
Without them I don't know how I could live here.